Dicionário de Caiquês

Para os amigos que vem visitar sempre e nem sempre conseguem entender esse dialeto tão único.
Para que eu não esqueça com os passar dos anos, porque mãe também esquece...

miminho - amiguinho
ombizu - ônibus
fiiz - feliz
pepe - batata
mami - banana
Uó - Rafa
Pachú - Patife
Pauá- Paula
Quiido - Querido (vulgo Solano)
feixe - peixe (mistura de peixe com 'fish')
tintando - pintando (racicínio lógico e básico: tinta - tintando)
pua - pula
dógui - droga (não, não é cachorro em inglês)
maiélo - amarelo
fussica - fusca (anteriormente chamado de fussi)
Totoô - Totoro (personagem de desenho animado)
Punho - Ponyo (também personagem de desenho)
Diódi Cuioso - George, O Curioso (também chamado de Cuios Diódi - Curious George)
baco - barco
cami - cama
casi - casa
águ - água
peixe faqui - peixe 'faca' (não sei existe, mas seguindo a lógica do Caique deve existir, já que existe peixe-agulha e peixe-espada)
quio - esquilo
poco pinho - porco espinho (quando ele come peixe, ele engasga com o 'porco espinho' na garganta)
uva - uva
úuva - luva
mei - pode ser meio ou meia de usar no pé
mãe águ - Yemanjá (também chamada de 'Manjá)
Bêtyan - (junção de Batyan com Beth, ou seja, Vovó Beth)
Ôan - Roland (o avô materno)
fikikaki - furikaki (encontrado em lojas de produtos japoneses - é uma delícia)
gigibi - gengibre
dont - donut ou doughnut
coate - chocolate
fante - elefante
té - quer
téo - quero
Téi - Kelly (como ele me chama quando perde a paciência)
gáfo - garfo
róus - Halls, a bala (ele gosta do preto)
pôpo - biscoito
tí - aqui
Ampi Kin - Relâmpago McQueen
tisita - esquisita
fone - telefone
cofone - microfone
papo - sapato
pampi - tampa
Údi - Woody
Bâz Áit I - Buzz Lightyear
Nêgui - Nêga (Amanda)

Caiquês Latin

Batmum - Batman
ótimum - ótimo
rápidum - rápido
últimum - último

P.S. - Updates serão feitos aqui mesmo nesse post para não ter que criar vários ao longo dos anos...